Соломенко Наталья Ивановна

Соломенко Наталья Ивановна – кандидат филологических наук, доцент, Почетный работник высшего профессионального образования Российской Федерации, Ветеран труда. Родилась в 1957 году. В 1979г. окончила факультет иностранных языков Хабаровского государственного педагогического института. В ДВГМУ работает с 1980г. Начала педагогическую и исследовательскую деятельность в качестве преподавателя английского и немецкого языков на очном подготовительном отделении, затем непосредственно на кафедре иностранных языков, которую возглавляет с 2000 года. В 1987г. Наталья Ивановна успешно защитила кандидатскую диссертацию по специальности 10.02.04 – германские языки «Жанрово-стилистическая стратификация текста и ее композиционно-синтаксические особенности в английской литературе XVIII века (на материале произведений Д. Дефо, Дж. Свифта и О. Голдсмита).

Педагогическая деятельность Соломенко Н.И. направлена на совершенствование процесса преподавания иностранных языков в условиях неязыкового вуза, оптимизацию и интенсификацию процесса обучения c помощью новых педагогических технологий и современных методов преподавания учебной дисциплины. Под ее руководством сотрудниками кафедры проводится большая научно-методическая работа: создание методических разработок и рекомендаций, учебно-методических комплексов, текстовых заданий, пособий, осуществляется переход на новые учебные программы в соответствии с современными требованиями к преподаванию иностранных языков.

При непосредственном участии Натальи Ивановны коллективом преподавателей кафедры подготовлено более 30 учебно-методических пособий, которые используются как базовые учебники для обучающихся: «Английский язык для стоматологов» (2015), «Английский язык для социальных работников» (2015), «Английский язык для клинических психологов» (2019), «Английский язык для провизоров» и «Английский язык для фармацевтов» (2020). В процессе обучения Наталья Ивановна развивает у студентов не только интерес к иностранному языку, но и к будущей профессиональной деятельности. Уделяет большое внимание научно-исследовательской работе студентов. На протяжении многих лет успешно курирует организационные вопросы международной секции ежегодного молодежного медицинского форума, а также сопровождает международные обменные программы, программы стажировок и обучения студентов и аспирантов нашего вуза в зарубежных медицинских университетах.

Наталья Ивановна активно занимается научно-исследовательской работой. Имеет 92 научные публикации по проблемам перевода и переводоведения, актуальным вопросам педагогики и психологии в высшей школе. В настоящее время, изучая особенности языка Интернета, ею подготовлены и опубликованы статьи «Композиционно-стилистические особенности психологических Интернет-постеров» и «Средства создания комического в постерах на развлекательных Интернет-сайтах».

Наталья Ивановна успешно занимается переводческой деятельностью: редактирует и осуществляет перевод абстрактов и статей для «Дальневосточного Медицинского Журнала», научных докладов и презентаций сотрудников университета для выступлений на международных конференциях, съездах и симпозиумах. Она является членом Союза переводчиков России, членом Международной Конфедерации Переводчиков.

За многолетний добросовестный труд Наталья Ивановна награждена Почетной грамотой Министерства здравоохранения Российской Федерации (2000), Почетными грамотами министерства образования и науки Хабаровского края (2005, 2010), Почетной грамотой губернатора Хабаровского края (2018), Грамотами и благодарностями руководства вуза. В 2020 году ей было присвоено звание «Почетный работник ДВГМУ».